Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 25
  1. #1
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Question Which language to use?

    Hello guys,

    I have published the "Turkey" section of my top10-casinosites.net site in English.

    But the brands featured in this section have Turkish visitor target segments.

    So is it better to publish the 5 reviews and the "Turkey" section in Turkish?

    Most importantly, will it be a problem to use Turkish language pages inside the entirely English site?

    Thanks in advance.

  2. The Following User Says Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

  3. #2
    Moonlight Cat's Avatar
    Moonlight Cat is online now Private Member
    Join Date
    November 2008
    Posts
    1,924
    Blog Entries
    16
    Thanks
    1,176
    Thanked 1,124 Times in 646 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by top10casinosites View Post

    Most importantly, will it be a problem to use Turkish language pages inside the entirely English site?
    No Google understand the diffirence. In my site the same. Pages with different languages.
    Google understand all without any problems.

  4. The Following User Says Thank You to Moonlight Cat For This Useful Post:


  5. #3
    sweetbet's Avatar
    sweetbet is offline Private Member
    Join Date
    November 2012
    Posts
    2,625
    Blog Entries
    5
    Thanks
    809
    Thanked 1,461 Times in 1,014 Posts

    Default

    The languages used would have to be dependent on the nature of your traffic and the languages that the casino offers. For example, it would be a great idea to publish a casino review in Turkish if your visitors are from Turkey and the advertised casino offers games in Turkish. But I probably wouldn't publish a Turkish review for Turkish players if the casino doesn't offer that language.
    Sweet Bet - Reviews of reputable online casinos, poker sites, sportsbooks & bingo halls
    USA Online Casinos | Canadian Online Casinos | Bitcoin Casinos | Live Dealer Casinos | Free Spin Casinos | US Online Casino Guide

  6. The Following 2 Users Say Thank You to sweetbet For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

  7. #4
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Default

    Ohh I see. Thanks a lot. So I should translate them to Turkish. Or shall I keep the English versions and also publish the Turkşish language versions as well?

    And most importantly, if I will add the Turkish language versions of the pages additionally, what will be the url extensions?

    I mean will the https://www.top10-casinosites.net/reviews/betboo-casino be https://www.top10-casinosites.net/re...asino-inceleme . whereas "inceleme" means "review" in Turkish?

    Can you show samples on your site, please?

    Thanks in advance.

    Quote Originally Posted by Moonlight Cat View Post
    No Google understand the diffirence. In my site the same. Pages with different languages.
    Google understand all without any problems.

  8. The Following User Says Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

  9. #5
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Default

    I see. Thanks a lot. So do you recommend me to translate each geographically targeted content page to its native language?

    I have Sweden, Russia, Greece and much more...

    It would be easy and correct to make Turkey betting sites to completely transfer to Turkish language but the fact is that as most of the other casinos offer several languages, it is better to keep them in English unless there is a specific visitor segment focused on that particular casino.

    For example; There is a Swedish casino only in Sweden or specifically for Sweden, then translating to Swedish would be efficient. Right?

    But then I have 2 more questions:

    1) If you were me, will you translate each country page to its native language?

    2) If I translate a casino to a specific language other than English, then shall I keep the English version also or transform the existing review page?

    Thanks in advance

    Quote Originally Posted by sweetbet View Post
    The languages used would have to be dependent on the nature of your traffic and the languages that the casino offers. For example, it would be a great idea to publish a casino review in Turkish if your visitors are from Turkey and the advertised casino offers games in Turkish. But I probably wouldn't publish a Turkish review for Turkish players if the casino doesn't offer that language.

  10. The Following User Says Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

  11. #6
    sweetbet's Avatar
    sweetbet is offline Private Member
    Join Date
    November 2012
    Posts
    2,625
    Blog Entries
    5
    Thanks
    809
    Thanked 1,461 Times in 1,014 Posts

    Default

    1) If you were me, will you translate each country page to its native language?

    Yes. If you are promoting a Russian casino, then you'd want the review to be in Russian and listed on a Russian language page. Russian players would be using Russian search terms to find your language specific page.

    2) If I translate a casino to a specific language other than English, then shall I keep the English version also or transform the existing review page?

    If the casino offers games in English only, then I'd publish the review in English only.
    If the casino offers games in Italian only, then I'd publish the review in Italian only.
    If the casino offers games in both English & Italian, then I'd publish the review in both languages.

    If I clicked on an English casino review and was taken to a Russian only casino site and I couldn't understand Russian, then I'd simply close the window and find a casino that features a language that I understand.
    Sweet Bet - Reviews of reputable online casinos, poker sites, sportsbooks & bingo halls
    USA Online Casinos | Canadian Online Casinos | Bitcoin Casinos | Live Dealer Casinos | Free Spin Casinos | US Online Casino Guide

  12. The Following 2 Users Say Thank You to sweetbet For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017), hcgroup (14 November 2017)

  13. #7
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Default

    Hi Dear,

    Everything is clear.

    So please kindly confirm that it will not be a problem for Google to crawl and index several different languages on one site. It is all about "visitor experience". Right?

    And last but not the least: What would be the title, description and url structures of those different language pages/posts? English or page/post
    language specific?

    Thanks in advance.

    Quote Originally Posted by sweetbet View Post
    1) If you were me, will you translate each country page to its native language?

    Yes. If you are promoting a Russian casino, then you'd want the review to be in Russian and listed on a Russian language page. Russian players would be using Russian search terms to find your language specific page.

    2) If I translate a casino to a specific language other than English, then shall I keep the English version also or transform the existing review page?

    If the casino offers games in English only, then I'd publish the review in English only.
    If the casino offers games in Italian only, then I'd publish the review in Italian only.
    If the casino offers games in both English & Italian, then I'd publish the review in both languages.

    If I clicked on an English casino review and was taken to a Russian only casino site and I couldn't understand Russian, then I'd simply close the window and find a casino that features a language that I understand.
    Last edited by hcgroup; 14 November 2017 at 10:08 pm.

  14. The Following User Says Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

  15. #8
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Default

    Two more questions please:

    Do you recommend me to use the names and alt tags of the images in the specific language I use?

    And also the titles and descriptions of the tables?

    Thanks in advance

    Quote Originally Posted by sweetbet View Post
    1) If you were me, will you translate each country page to its native language?

    Yes. If you are promoting a Russian casino, then you'd want the review to be in Russian and listed on a Russian language page. Russian players would be using Russian search terms to find your language specific page.

    2) If I translate a casino to a specific language other than English, then shall I keep the English version also or transform the existing review page?

    If the casino offers games in English only, then I'd publish the review in English only.
    If the casino offers games in Italian only, then I'd publish the review in Italian only.
    If the casino offers games in both English & Italian, then I'd publish the review in both languages.

    If I clicked on an English casino review and was taken to a Russian only casino site and I couldn't understand Russian, then I'd simply close the window and find a casino that features a language that I understand.

  16. The Following User Says Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

  17. #9
    Moonlight Cat's Avatar
    Moonlight Cat is online now Private Member
    Join Date
    November 2008
    Posts
    1,924
    Blog Entries
    16
    Thanks
    1,176
    Thanked 1,124 Times in 646 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by hcgroup View Post
    I have Sweden, Russia, Greece and much more...
    For Russian content i recomend to use separate domain or sub-domain. Russian ISPs block websites with gambling related content, including affiliate sites, and do this very quick. So, you need separate domain or sub-domain for protect your site from ISPs block. When IPSs block your Russian site, you must setup 301 Redirect for new domain/sub-domain.

  18. The Following 2 Users Say Thank You to Moonlight Cat For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017), hcgroup (15 November 2017)

  19. #10
    Moonlight Cat's Avatar
    Moonlight Cat is online now Private Member
    Join Date
    November 2008
    Posts
    1,924
    Blog Entries
    16
    Thanks
    1,176
    Thanked 1,124 Times in 646 Posts

    Default

    Much depends on the country.

    For example for most people in Sweeden, Norway, Finland, Denmark, Holland - English language is not the problem. Majority people on these countries speak, write and read English fluent.

    But in Russia for example only little amount of people may speak or read English. As i know majority of people in France, Italy, Spain, Greece - do not speak English.

  20. The Following 2 Users Say Thank You to Moonlight Cat For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017), hcgroup (15 November 2017)

  21. #11
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Default

    Thanks a lot. I will not write the Russia part in Russian language as I do not prefer to take risk in any way.

    Quote Originally Posted by Moonlight Cat View Post
    For Russian content i recomend to use separate domain or sub-domain. Russian ISPs block websites with gambling related content, including affiliate sites, and do this very quick. So, you need separate domain or sub-domain for protect your site from ISPs block. When IPSs block your Russian site, you must setup 301 Redirect for new domain/sub-domain.

  22. The Following User Says Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

  23. #12
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Default

    I totally agree with you. Additionally in Turkey also majority can not speak English. So my strategy will be making the language change in the countries which do not speak English in general like you mentioned "France, Italy, Spain, Greece..."

    Quote Originally Posted by Moonlight Cat View Post
    Much depends on the country.

    For example for most people in Sweeden, Norway, Finland, Denmark, Holland - English language is not the problem. Majority people on these countries speak, write and read English fluent.

    But in Russia for example only little amount of people may speak or read English. As i know majority of people in France, Italy, Spain, Greece - do not speak English.

  24. The Following User Says Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

  25. #13
    sweetbet's Avatar
    sweetbet is offline Private Member
    Join Date
    November 2012
    Posts
    2,625
    Blog Entries
    5
    Thanks
    809
    Thanked 1,461 Times in 1,014 Posts

    Default

    Q) So please kindly confirm that it will not be a problem for Google to crawl and index several different languages on one site. It is all about "visitor experience". Right?

    I'm fairly sure that google can crawl and index any language.

    Q) And last but not the least: What would be the title, description and url structures of those different language pages/posts? English or page/post
    language specific?

    Whatever you decide but the language you use would have to be the same as the language on the page.

    Q) Do you recommend me to use the names and alt tags of the images in the specific language I use?

    Yes

    Q) And also the titles and descriptions of the tables?

    In the specific language that you are using.
    Sweet Bet - Reviews of reputable online casinos, poker sites, sportsbooks & bingo halls
    USA Online Casinos | Canadian Online Casinos | Bitcoin Casinos | Live Dealer Casinos | Free Spin Casinos | US Online Casino Guide

  26. The Following User Says Thank You to sweetbet For This Useful Post:

    hcgroup (15 November 2017)

  27. #14
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Default

    Everything is clear. I appreciate your priceless contribution to my work.

    Cheers!

    Quote Originally Posted by sweetbet View Post
    Q) So please kindly confirm that it will not be a problem for Google to crawl and index several different languages on one site. It is all about "visitor experience". Right?

    I'm fairly sure that google can crawl and index any language.

    Q) And last but not the least: What would be the title, description and url structures of those different language pages/posts? English or page/post
    language specific?

    Whatever you decide but the language you use would have to be the same as the language on the page.

    Q) Do you recommend me to use the names and alt tags of the images in the specific language I use?

    Yes

    Q) And also the titles and descriptions of the tables?

    In the specific language that you are using.

  28. The Following 2 Users Say Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017), sweetbet (15 November 2017)

  29. #15
    Cash Bonus's Avatar
    Cash Bonus is offline Private Member
    Join Date
    May 2014
    Posts
    2,894
    Thanks
    8,168
    Thanked 2,035 Times in 1,387 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by hcgroup View Post
    Hello guys,

    I have published the "Turkey" section of my top10-casinosites.net site in English.

    But the brands featured in this section have Turkish visitor target segments.

    So is it better to publish the 5 reviews and the "Turkey" section in Turkish?

    Most importantly, will it be a problem to use Turkish language pages inside the entirely English site?

    Thanks in advance.
    Hello hcgroup,

    How are you doing?

    I agree
    with sweetbet on this one here.

    You have to use the languages that are available only to those casinos in question.

    For example, if you are targeting Germany, you will have to use the German language or the language that is used by the majority of that country that you are targeting as a GEO target.


  30. The Following User Says Thank You to Cash Bonus For This Useful Post:

    hcgroup (15 November 2017)

  31. #16
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Default

    Hello mate,

    I am very well indeed and I hope you are well, too

    Thanks a lot for your contribution.

    Cheers!

    Quote Originally Posted by vtyunby65 View Post
    Hello hcgroup,

    How are you doing?

    I agree
    with sweetbet on this one here.

    You have to use the languages that are available only to those casinos in question.

    For example, if you are targeting Germany, you will have to use the German language or the language that is used by the majority of that country that you are targeting as a GEO target.


  32. The Following User Says Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

  33. #17
    Cash Bonus's Avatar
    Cash Bonus is offline Private Member
    Join Date
    May 2014
    Posts
    2,894
    Thanks
    8,168
    Thanked 2,035 Times in 1,387 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by hcgroup View Post
    Hello mate,

    I am very well indeed and I hope you are well, too

    Thanks a lot for your contribution.

    Cheers!
    Hello hcgroup,

    I'm glad to hear that you're doing well today. I'm doing well too. Thanks a lot for asking

    You're welcome. I just wanted to be able to help you out in any way that I'm able to.

    Thanks again!

  34. The Following User Says Thank You to Cash Bonus For This Useful Post:

    hcgroup (15 November 2017)

  35. #18
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Default

    Thanks, dude

    I am also glad to e-meet you.

    You helped a lot.

    Cheers & keep in touch.

    Not at all and thanks again, too...

    Take care

    Quote Originally Posted by vtyunby65 View Post
    Hello hcgroup,

    I'm glad to hear that you're doing well today. I'm doing well too. Thanks a lot for asking

    You're welcome. I just wanted to be able to help you out in any way that I'm able to.

    Thanks again!

  36. The Following User Says Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

  37. #19
    Cash Bonus's Avatar
    Cash Bonus is offline Private Member
    Join Date
    May 2014
    Posts
    2,894
    Thanks
    8,168
    Thanked 2,035 Times in 1,387 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by hcgroup View Post
    Thanks, dude

    I am also glad to e-meet you.

    You helped a lot.

    Cheers & keep in touch.

    Not at all and thanks again, too...

    Take care
    That's okay, no worries at all. You're welcome. Anytime mate.

    Take care and talk to you again soon!

    Please, give us a shout if you need anything else.

  38. The Following User Says Thank You to Cash Bonus For This Useful Post:

    hcgroup (15 November 2017)

  39. #20
    hcgroup's Avatar
    hcgroup is offline Public Member
    Join Date
    October 2017
    Posts
    322
    Thanks
    267
    Thanked 219 Times in 186 Posts

    Default

    Appreciated. Sure. Same with you. ALWAYS!

    cheers & take care

    bye for now

    Quote Originally Posted by vtyunby65 View Post
    That's okay, no worries at all. You're welcome. Anytime mate.

    Take care and talk to you again soon!

    Please, give us a shout if you need anything else.

  40. The Following User Says Thank You to hcgroup For This Useful Post:

    Cash Bonus (15 November 2017)

Page 1 of 2 12 LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •