Looking for German content writer

[krasloten24]

Hi,
I'm looking for someone who can understand en write German very well. I need some articles translated. To translate these articles you need to be able to read english or dutch. Let me know what's your price.

[ocreditor]

Sorry I can't help you myself but just a word of advice: always take a native speaker if you can. I know it seems obvious, but you may find that even people with a really high level in a second language just won't be able to translate into that language with the natural feel of a native speaker and comes out sounding a bit stilted. We work have writers in a few different languages so I learned that from experience. On the plus side, I know German speakers who reckon they can read Dutch without too much difficulty so hopefully it won't be too hard for you to find someone. Good luck!

[krasloten24]

Sorry I can't help you myself but just a word of advice: always take a native speaker if you can. I know it seems obvious, but you may find that even people with a really high level in a second language just won't be able to translate into that language with the natural feel of a native speaker and comes out sounding a bit stilted. We work have writers in a few different languages so I learned that from experience. On the plus side, I know German speakers who reckon they can read Dutch without too much difficulty so hopefully it won't be too hard for you to find someone. Good luck!

Thanks you're right. Native is always best especially with a non common language, sentinces will run smoother. People can choose to translate for English to German of from Dutch to German. Already have one candidate.

So please feel free to pm everybody. I will update the topic when I find the right person.

[krasloten24]

Yes that's true native is always better, I recon most Germans can read English so that's not a problem, I'm still looking for a translator, previous deal didn't go so well. If you read this tread