Results 1 to 8 of 8

Thread: Translators

  1. #1
    WBM's Avatar
    WBM
    WBM is offline Public Member
    Join Date
    May 2017
    Posts
    285
    Thanks
    24
    Thanked 74 Times in 53 Posts

    Default Translators

    Anyone used any translators for content they would recommend ?

    Looking for Swedish, Norweigan & Dutch
    Dream Car Competition

    TrackThePots.com - Coming Soon !

  2. #2
    sweetbet's Avatar
    sweetbet is offline Private Member
    Join Date
    November 2012
    Posts
    2,652
    Blog Entries
    5
    Thanks
    821
    Thanked 1,475 Times in 1,023 Posts

    Default

    I used a few Fiverr translators to translate some content for me. I know, I know... Fiverr
    Last edited by sweetbet; 11 January 2019 at 4:30 pm.
    Sweet Bet - Reviews of reputable online casinos, poker sites, sportsbooks & bingo halls
    USA Online Casinos | Canadian Online Casinos | Bitcoin Casinos | Live Dealer Casinos | Free Spin Casinos | US Online Casino Guide

  3. #3
    Mario The Gambler's Avatar
    Mario The Gambler is offline Public Member
    Join Date
    March 2011
    Posts
    155
    Thanks
    110
    Thanked 80 Times in 58 Posts

    Default

    Avoid like the plague the pseudo translators on Fever. The quality of our content is too important for our success to leave the translation to incompetents or scammers.

    I have always found good translators on Proz:

    https://www.proz.com/

    Many of them are native speakers in Swedish, Norwegian or Dutch.
    " Money won is twice as sweet as money earned"
    Eddie Felson in the movie The Color of Money

  4. The Following User Says Thank You to Mario The Gambler For This Useful Post:

    WBM (12 January 2019)

  5. #4
    jamesjennifer is offline Public Member
    Join Date
    April 2015
    Location
    Delhi
    Posts
    20
    Thanks
    0
    Thanked 13 Times in 11 Posts

    Default

    I am using google translator & bing translator, Is it potential ?

  6. #5
    Mario The Gambler's Avatar
    Mario The Gambler is offline Public Member
    Join Date
    March 2011
    Posts
    155
    Thanks
    110
    Thanked 80 Times in 58 Posts

    Default

    Has the phrase you wrote in your post been translated by Google Translate?

    Potential for what?

    If you want to say... "Does Google Translate have the potential to make good translations?", then the answer is no.

    Personally, my mother tongue is French and my command of English is limited. But I would never translate into English what I write in French using Google Translate. The result might seem valid for someone like me who writes English badly but will immediately irritate a native speaker.
    " Money won is twice as sweet as money earned"
    Eddie Felson in the movie The Color of Money

  7. #6
    Juan Roman is offline Private Member
    Join Date
    January 2013
    Posts
    165
    Thanks
    52
    Thanked 63 Times in 50 Posts

    Default

    We've got quality translators for Swedish, Norwegian and Finnish, among other languages. PM if interested.
    Online Gaming Content & Translations - Slot reviews, casino reviews, strategy articles, website page text, football/tennis/basketball previews. English, Spanish, German, Swedish, Norwegian, Finnish, Danish...

  8. #7
    Gambino888 is offline Public Member
    Join Date
    February 2019
    Posts
    12
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    google translator is not doing it right, u may not get well ranked,

  9. #8
    Vargoso's Avatar
    Vargoso is online now Spanish Forum Moderator
    Join Date
    February 2018
    Location
    Colombia
    Posts
    177
    Thanks
    18
    Thanked 82 Times in 52 Posts

    Default

    I just happen to have this funny example about the quality of Google Translator:

    From Russian to English, the original text was "For a month":

    https://gyazo.com/0421a000d4e3512dc841d56e131104a0

    PS: Sorry for posting a Gyazo image, the image uploading function never worked for me
    Rakeback and professional services for poker players - https://worldpokerdeals.com

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •