Yes quite frequently, my site uses a non-standard size of banner
Yes I will often request banners in my native language for my site
I ask for banners in my size or language sometimes but not often
I have never asked for a banner that wasn’t offered on the affiliate portal