I was trying to find the best Linux version for a small laptop (not old, but underpowered) only to find out that it's the same one I already have installed. So Lubuntu it is. I reinstalled operating systems dozens of times over the years, and during a brief period when I was designing and selling small form factor computers I was installing Windows 8 on them after assembling the hardware.
Regarding servers, I'm handling all three of mine (2 VPS, 1 dedicated) myself, and all run on Plesk. This can be fun sometimes. For example, when you want to upgrade from MySQL to MariaDB and mess it up, or when your programmer creates 30 GB of error logs so you have to log in via SSH to find and delete them and your root password is stored in some .txt file on your PC God-knows-where.
In total, I think I had to accept defeat and click the Reinstall button maybe twice. It deletes everything and reinstalls CentOS (or some other system such as Debian, Fedora, Windows...) and then installs the control panel (cPanel, Pleskm CozyCloud...) on top of it.
I'm very happy with this setup as I'm using all the latest technology and I at least get notified of updates (Plesk Obsidian 18.0.20), it's not like I'm off the grid, and yet have absolute full control as a power user. Any other solution would either require too much effort on my end to keep up with the vulnerabilities, or would reduce the level of control that I have.
Generally, using Windows on any machine with sensitive information is a really bad idea. Any Linux installation would be a better choice, and Mac would be even better.
Professional bizdev can help you, the affiliate, to negotiate better terms with casinos. PM for details and a free evaluation of what I can do for you. All geos.