Results 1 to 5 of 5

Thread: need a check

  1. #1
    OCSDE is offline Public Member
    Join Date
    October 2009
    Posts
    16
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default need a check

    Hey everybody
    could you please check my new page, that was translated by german native speaker
    Onlinecasinospiegel.de

    ty in advice guys

  2. #2
    FMecan's Avatar
    FMecan is offline Non-sponsor Affiliate Program
    Join Date
    June 2008
    Location
    Germany
    Posts
    124
    Thanks
    5
    Thanked 43 Times in 31 Posts

    Default

    Mostly correct translation, but I miss some more flow while reading. I think it is translated by somebody with no big writing talent.

  3. #3
    OCSDE is offline Public Member
    Join Date
    October 2009
    Posts
    16
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    ty mate for having time

    tell me please what pages you went through, maybe give some sentences, so that I discuss it with the translator.

  4. #4
    FMecan's Avatar
    FMecan is offline Non-sponsor Affiliate Program
    Join Date
    June 2008
    Location
    Germany
    Posts
    124
    Thanks
    5
    Thanked 43 Times in 31 Posts

    Default

    I just clicked through few sites. It is a correct translation, but it should just be more fluent. Maybe he should use more own sentences instead of hard translating your text.

  5. The Following User Says Thank You to FMecan For This Useful Post:

    OCSDE (25 October 2009)

  6. #5
    OCSDE is offline Public Member
    Join Date
    October 2009
    Posts
    16
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    thanks
    I will talk to him. He is a nice guy but not such experienced gambler as I am

    thank you once again, if you need any support from me, just let me know in the forum or fill out the contact form http://www.onlinecasinospiegel.de/kontakte
    I will email you back asap!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •