Results 1 to 15 of 15
  1. #1
    Pmig is offline Private Member
    Join Date
    August 2012
    Posts
    178
    Thanks
    43
    Thanked 77 Times in 54 Posts

    Default Do you want to help me test my new sports site?

    Hi all,

    I build a new sports prediction site, it's like a social sports betting site (no money envolved), but with a twist. (I call it "Crowd betting).

    The site is build on several languages/domains and I really need help on this because I would like to finish before worldcup start.

    - translating to german and spanish. (its just a few strings that a native speaker will do on 30 seconds).
    - Correct the english grammar (as above).
    - Have more accounts on the system to test performance and all the functions.
    - making sugestions about design/usability issues.

    So, If you want to help on any of this points I really really aprecciate.

    Just create an account at:

    www.infobets.co.uk (EN)
    www.dondeapuestas.es (ES)
    www.sicherewette.de (DE)
    www.prognosticos.pt (PT)

    Thanks on advance

  2. #2
    Pmig is offline Private Member
    Join Date
    August 2012
    Posts
    178
    Thanks
    43
    Thanked 77 Times in 54 Posts

    Default

    Well, maybe I didn't explain well What I need (because 28 persons see this thread already and no one reply)

    What I need is just a quick look on the languages, nothing more than that

    Some example pages I have doubts (by language):

    DE:
    http://www.sicherewette.de/tips
    http://www.sicherewette.de/past-tips
    http://www.sicherewette.de/fussball/...sabon-14052014

    ES:

    http://www.dondeapuestas.es/tips
    http://www.dondeapuestas.es/past-tips
    http://www.dondeapuestas.es/futbol/e...nfica-14052014

    Once again, if someone could create an account (I can delete later if asked) This will be awesome because let me have sure the system are giving correct points to new users. If you also try to make a bet and tell me if is intuitive is also great.

    Thanks!

  3. #3
    Scampi's Avatar
    Scampi is offline Private Member
    Join Date
    August 2013
    Posts
    855
    Thanks
    371
    Thanked 312 Times in 181 Posts

    Default

    I had a look and it is a great looking site. I haven't got time to open an account tonight, but from the outside it looks very impressive. I'll try and have a good look tomorrow, but I'm sure many others will have by then too.

  4. The Following User Says Thank You to Scampi For This Useful Post:

    Pmig (15 May 2014)

  5. #4
    Scampi's Avatar
    Scampi is offline Private Member
    Join Date
    August 2013
    Posts
    855
    Thanks
    371
    Thanked 312 Times in 181 Posts

    Default

    Below the stats icon you have put 'You can use that data to help on your real money bets or just for stay informed. Easy, Isn't?', when you should at least have it like this 'You can use that data to help on your real money bets or just to stay informed. Easy, Isn't?'

    The icons above Tipsters, Matches Today, Open Tips and Bet Options Today are all clickable but don't do anything.

    On this page 'http://www.infobets.co.uk/tips' I'm getting several error messages.

    Everytime I try to bet, it's telling me the game has begun, but the info says future dates, so I couldn't bet on anything.

  6. The Following User Says Thank You to Scampi For This Useful Post:

    Pmig (15 May 2014)

  7. #5
    Pmig is offline Private Member
    Join Date
    August 2012
    Posts
    178
    Thanks
    43
    Thanked 77 Times in 54 Posts

    Default

    Wow, You really help me Gambling Joe

    I changed that line.

    I also correct the errors on /tips and the "place a bet", could you please try to make a bet again?

    I'm working on the icons right now.

    Thanks a lot!!!

  8. #6
    Scampi's Avatar
    Scampi is offline Private Member
    Join Date
    August 2013
    Posts
    855
    Thanks
    371
    Thanked 312 Times in 181 Posts

    Default

    Great, it let me bet now.

  9. The Following User Says Thank You to Scampi For This Useful Post:

    Pmig (15 May 2014)

  10. #7
    Pmig is offline Private Member
    Join Date
    August 2012
    Posts
    178
    Thanks
    43
    Thanked 77 Times in 54 Posts

    Default

    Fantastic

    Did you find the site easy to use? If you have any usability suggestion (or other) just let me know.

    Once again, thanks a lot for your precious help.

  11. #8
    edgarf76's Avatar
    edgarf76 is offline Private Member
    Join Date
    March 2013
    Location
    Montreal
    Posts
    1,852
    Thanks
    647
    Thanked 506 Times in 359 Posts

    Default

    Pmig you did a good job.it looks great from a tablet, I really like the prediction part. Keep it up!


    Sent from my iPad using Tapatalk

  12. The Following User Says Thank You to edgarf76 For This Useful Post:

    Pmig (15 May 2014)

  13. #9
    Pmig is offline Private Member
    Join Date
    August 2012
    Posts
    178
    Thanks
    43
    Thanked 77 Times in 54 Posts

    Default

    Thanks for your words Edgar.

    I did thinking on mobile 1st (Phone > Phablet > Tablet > Desktop).

    It's "responsive" design, adapts to every screen

  14. #10
    Pmig is offline Private Member
    Join Date
    August 2012
    Posts
    178
    Thanks
    43
    Thanked 77 Times in 54 Posts

    Default

    It here anyone who also could create an account? I need to test if the "invite a friend" feature is working fine.

    Please use: http://www.infobets.co.uk/referral/7777772f (if you just start to read this thread now, this is my site and not a spammy link to other site).
    and make 5 bets (it will take no more than 30 seconds, really).


    You can use any of the domains on https://www.gpwa.org/forum/do-you-wa...tml#post756421 and include "/referral/7777772f" if you prefer on another language.

    I also need a quick look on the German language of the www.sicherewette.de (it the language where I have more grammatical doubts.

    Thanks a lot you all for the help provided.

  15. #11
    chaumi is offline Private Member
    Join Date
    October 2013
    Location
    East Midlands
    Posts
    612
    Thanks
    89
    Thanked 255 Times in 203 Posts

    Default

    If you don't get your language pages reviewed here you could go to fiverr and find a native speaker to check them.

  16. #12
    Pmig is offline Private Member
    Join Date
    August 2012
    Posts
    178
    Thanks
    43
    Thanked 77 Times in 54 Posts

    Default

    Hi Chaumi,

    Thanks for your suggestion.

    Yes, I will buy some online human translation service. I just thought people of this community were more collaborative, but no problem at all

    Btw, thanks to all who have helped me.

  17. #13
    chaumi is offline Private Member
    Join Date
    October 2013
    Location
    East Midlands
    Posts
    612
    Thanks
    89
    Thanked 255 Times in 203 Posts

    Default

    I think you'll find a lot of people are prepared to make improvement comments and offer suggestions...but really it is hard for anyone to get enough time to sit down and rewrite content in non native languages (because often they do need rewriting rather than just one or two words here and there)....there are not enough hours in the day to work on anyone's own website!!

  18. The Following User Says Thank You to chaumi For This Useful Post:

    Pmig (19 May 2014)

  19. #14
    pinkytoe is offline Private Member
    Join Date
    May 2011
    Posts
    254
    Thanks
    59
    Thanked 115 Times in 69 Posts

    Default

    http://www.infobets.co.uk/tipster/452

    This page and all others spell 'lose' wrong.

    It says 'loose' but it should say 'lose'.

  20. The Following User Says Thank You to pinkytoe For This Useful Post:

    Pmig (19 May 2014)

  21. #15
    Pmig is offline Private Member
    Join Date
    August 2012
    Posts
    178
    Thanks
    43
    Thanked 77 Times in 54 Posts

    Default

    Thanks pinktoe, I just fix

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •