Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 25 of 25
  1. #21
    KazaK's Avatar
    KazaK is offline International Moderator - Russian Section
    Join Date
    December 2008
    Location
    Russia
    Posts
    272
    Blog Entries
    1
    Thanks
    30
    Thanked 52 Times in 29 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by aksana View Post
    Цены разные. У каждого свое. Но примерно от $8 до $50 за статью в 500 символов. Я например, считаю, что за различные обзоры - цена максимум в $15, многие конечно заряжают и $50, но это не серьезно. А вот за различные стратегии, то тут да, цена повыше должна быть.

    По переводу тоже ищи человека, который хорошо гэмблинг термины на английском знает, т.к. тут свои ньюансы.
    Тогда проще написать самому нормальный текст и нанять переводчика

    А то 8$ за 500 символов не кайф платить
    Development and Marketing for Online Gambling Software Solutions: Project https://B2bslots.com is Seller Gambling Software for "Special"​ Markets.

  2. #22
    YuraK is offline Private Member
    Join Date
    August 2003
    Location
    Russia
    Posts
    349
    Thanks
    1
    Thanked 31 Times in 24 Posts

    Default

    Казак, а ты знаешь дешёвых американских переводчиков?
    Представляю, что тебе напереводят за $3/1000 выпускники мухосранского иняза...

  3. #23
    KazaK's Avatar
    KazaK is offline International Moderator - Russian Section
    Join Date
    December 2008
    Location
    Russia
    Posts
    272
    Blog Entries
    1
    Thanks
    30
    Thanked 52 Times in 29 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by yurak View Post
    Казак, а ты знаешь дешёвых американских переводчиков?
    Представляю, что тебе напереводят за $3/1000 выпускники мухосранского иняза...
    Думаю стоит попробовать, взять для теста статью.

    Потом тут ее разместить и прокомментировать, тогда точно буду знать стоит ли пользоваться услугами данного человека или нет.
    Development and Marketing for Online Gambling Software Solutions: Project https://B2bslots.com is Seller Gambling Software for "Special"​ Markets.

  4. #24
    aksana's Avatar
    aksana is offline Private Member
    Join Date
    July 2006
    Location
    Europe
    Posts
    2,361
    Blog Entries
    3
    Thanks
    436
    Thanked 261 Times in 196 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by kazak View Post
    Думаю стоит попробовать, взять для теста статью.

    Потом тут ее разместить и прокомментировать, тогда точно буду знать стоит ли пользоваться услугами данного человека или нет.
    ну давай попробуй и размести, самой интересно будет почитать перевод.

  5. #25
    Moonlight Cat's Avatar
    Moonlight Cat is offline Private Member
    Join Date
    November 2008
    Posts
    1,979
    Blog Entries
    1
    Thanks
    1,236
    Thanked 1,162 Times in 671 Posts

    Default

    KazaK

    Если для запада сайт делаешь, однозначно статью должны писать носители языка которые разбираются в теме. Единицы наших смогут писать так, чтобы было не хуже чем у носителей языка. Как правило у таких людей есть работа уже... Дело ведь не в том, чтобы просто правильно перевести, а в том, чтобы еще красиво написать.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •